Ну что, кто где хотел бы оказаться?
| Название: | Время Мазни / Sarah's Scribbles |
| Описание: | Фанатская группа перевода комикса, теперь и в Vepur OVK «ВРЕМЯ МАЗНИ [SARAH'S SCRIBBLES]» Автор: Sarah Andersen Оригинал: http://sarahcandersen.com Переводчик: Татьяна Атлякова Оригинальная группа: https://vk.com/doodletimeru |
| Сайт: | http://sarahcandersen.com |
|
От 18 января в 13:19
"Господа и госпожи! Ваша покорная слуга отправилась в отпуск. Меня не будет месяц, не поминайте лихом ❤ Бонусом оригинальный скетч комикса!" (она вернулась) 
|
|
|
Крампус — легендарная фигура в фольклоре альпийского региона, «рождественский чёрт», спутник и одновременно антипод Николая Чудотворца.
Упоминания о Крампусе имеются ещё в дохристианском немецком фольклоре и было связано с приходом зимы и уменьшением светового дня. Таким образом он олицетворял собой злого духа зимы. Само слово «Крампус» происходит от старого немецкого слова «krampen», что означает «коготь», либо по другой версии, от баварского «Krampn» — нечто мёртвое, высохшее. По некоторым характеристикам он проявляет сходство и с сатирами из древнегреческой мифологии. В более ранний период, особенно во времена инквизиции католическая церковь запрещала празднования с участием ряженых, изображающих рогатых существ. Тем не менее традиция изображения Крампуса сохранилась, и к XVII веку он утвердился в рождественских празднованиях как спутник Св. Николая. 
|
